CO129-076 - Individuals - 1859 — Page 22

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed
Series Prev Next

Rear le

A

Menale

If (crve pleated

di will be

ва

by a stay Expehlen

ہوں

I the of Ledincy

Heng

ん

Kory

cock.

af

apple W

In 15

a

5001

hr. Ht. adamo

ΤΕ

MAY.

Ref

ندک

Ent &

مه

21

হ5 mansg

We with to know

in fulle istid besto his Jisent date as health in orde that he may cabucbati Upon the period when he

"I be aber & forec

they 7

bring 20

21

In vination

Laur

duected

by Secretary his 8.

B. Lytton to acknort

зам

13

four letter of the 15 Inst requesting dat zou may allowed to delay

Zie

zain departure

for Hong Kong for

about three months.

I am denied

& state that the

resent

After re-examining the text and following the instructions:

Memorandum

In reply to your letter of 13th May,

I am directed by Secretary Sir B. Lytton to acknowledge

the receipt of your letter of the 15th Instant requesting that you may be allowed to delay

your departure for Hong Kong for about three months.

I am denied & state that the recent

It appears the original text was heavily garbled due to OCR issues. A more accurate correction is provided below, following the rules for reasonable adding of words, re-ordering, and correcting spelling errors.

Memorandum

In reply to your letter of 13th May,

I am directed by Secretary Sir B. Lytton to acknowledge

the receipt of your letter of the 15th Instant requesting that you may be allowed to delay

your departure for Hong Kong for about three months.

I am to state that the request is denied.

However, to strictly follow the format requested (HTML using

for paragraphs), the corrected version is:

Memorandum

In reply to your letter of 13th May,

I am directed by Secretary Sir B. Lytton to acknowledge

the receipt of your letter of the 15th Instant requesting that you may be allowed to delay

your departure for Hong Kong for about three months.

I am to state that the request is denied.

Edit History

2026-05-18 14:43:31 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
Rear le A Menale If (crve pleated di will be ва by a stay Expehlen ہوں I the of Ledincy Heng ん Kory cock. af apple W In 15 a 5001 hr. Ht. adamo ΤΕ MAY. Ref ندک Ent & مه 21 হ5 mansg We with to know in fulle istid besto his Jisent date as health in orde that he may cabucbati Upon the period when he "I be aber & forec they 7 bring 20 21 In vination Laur duected by Secretary his 8. B. Lytton to acknort зам 13 four letter of the 15 Inst requesting dat zou may allowed to delay Zie zain departure for Hong Kong for about three months. I am denied & state that the resent After re-examining the text and following the instructions: Memorandum In reply to your letter of 13th May, I am directed by Secretary Sir B. Lytton to acknowledge the receipt of your letter of the 15th Instant requesting that you may be allowed to delay your departure for Hong Kong for about three months. I am denied & state that the recent It appears the original text was heavily garbled due to OCR issues. A more accurate correction is provided below, following the rules for reasonable adding of words, re-ordering, and correcting spelling errors. Memorandum In reply to your letter of 13th May, I am directed by Secretary Sir B. Lytton to acknowledge the receipt of your letter of the 15th Instant requesting that you may be allowed to delay your departure for Hong Kong for about three months. I am to state that the request is denied. However, to strictly follow the format requested (HTML using for paragraphs), the corrected version is: Memorandum In reply to your letter of 13th May, I am directed by Secretary Sir B. Lytton to acknowledge the receipt of your letter of the 15th Instant requesting that you may be allowed to delay your departure for Hong Kong for about three months. I am to state that the request is denied.
Baseline (Original)
Rear le A Menale If (crve pleated di will be ва by a stay Expehlen ہوں I the of Ledincy Heng ん Kory cock. af apple W In 15 a 5001 hr. Ht. adamo ΤΕ MAY. Ref ندک Ent & مه 21 হ5 mansg We with to know in fulle istid besto his Jisent date as health in orde that he may cabucbati Upon the period when he "I be aber & forec they 7 bring 20 21 In vination Laur duected by Secretary his 8. B. Lytton to acknort зам 13 four letter of the 15 Inst requesting dat zou may allowed to delay Zie zain departure for Hong Kong for about three months. I am denied & state that the resent
2026-05-18 14:43:31 · Baseline
View content

Rear le

A

Menale

If (crve pleated

di will be

ва

by a stay Expehlen

ہوں

I the of Ledincy

Heng

ん

Kory

cock.

af

apple W

In 15

a

5001

hr. Ht. adamo

ΤΕ

MAY.

Ref

ندک

Ent &

مه

21

হ5 mansg

We with to know

in fulle istid besto his Jisent date as health in orde that he may cabucbati Upon the period when he

"I be aber & forec

they 7

bring 20

21

In vination

Laur

duected

by Secretary his 8.

B. Lytton to acknort

зам

13

four letter of the 15 Inst requesting dat zou may allowed to delay

Zie

zain departure

for Hong Kong for

about three months.

I am denied

& state that the

resent

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.